Chomharraich a’ choinneamh gum feum sinn ath-leasachadh a dhoimhneachadh gun teagamh. Leantainn ri bhith a’ stiùireadh leasachadh fheachdan cinneasachaidh ùra càileachd le ùr-ghnàthachadh saidheansail is teicneòlach, luathachadh leasachadh ghnìomhachasan colbhan ùra le farpais eadar-nàiseanta, agus adhartachadh amalachadh agus leasachadh domhainn ùr-ghnàthachadh saidheansail is teicneòlach agus ùr-ghnàthachadh gnìomhachais. Cuiridh sinn air adhart togail margaidh nàiseanta aonaichte agus leasaichidh sinn òrdugh farpais a’ mhargaidh gu leantainneach. Riaghladh farpais mì-rianail am measg iomairtean a rèir laghan is riaghailtean. Brosnachadh riaghladh comas ann an gnìomhachasan cudromach. Riaghladh adhartachaidh tasgaidh ionadail agus giùlan tàlaidh ghnìomhachasan. Leantainn ris an “dà ghealladh neo-sheasmhach” agus brosnaich spionnadh gach seòrsa eintiteas gnìomhachais.
Chuir a’ choinneamh cuideam air an fheum air fosgladh àrd-ìre a leudachadh agus suidheachadh bunaiteach malairt chèin agus tasgadh cèin a dhèanamh seasmhach. Cuidich iomairtean malairt chèin a chaidh a dhroch bhuaidh, neartaich taic maoineachaidh, agus adhartaich leasachadh aonaichte malairt dachaigheil agus cèin. Leasaich poileasaidhean lasachaidh às-mhalairt agus tog àrd-ùrlaran fosgailte leithid sònaichean malairt shaor aig ìre àrd.
Chuir a’ choinneamh cuideam air an fheum air obair mhath a dhèanamh ann a bhith a’ dèanamh cinnteach à bith-beò dhaoine. Feumaidh sinn sàbhailteachd beatha dhaoine a chuir an toiseach an-còmhnaidh, sgrùdadh a neartachadh air sàbhailteachd cinneasachaidh agus sàbhailteachd bìdh, agus solar lùtha is cumhachd a dhèanamh cinnteach aig àm trang an t-samhraidh. Dèan obair mhath ann a bhith a’ cruthachadh a’ 15mh Plana Còig Bliadhna.
Beijing, 30 Iuchar (Xinhua) — Chùm Biùro Poilitigeach Comataidh Mheadhanach Pàrtaidh Chomannach Shìona coinneamh air 30 Iuchar, agus cho-dhùin iad Ceathramh Seisean Làn 20mh Comataidh Mheadhanach Pàrtaidh Chomannach Shìona a ghairm ann am Beijing san Dàmhair am-bliadhna. Is e am prìomh chlàr-gnothaich gum bi Biùro Poilitigeach a’ Chomataidh Mheadhanaich ag aithris an obair aca don Chomataidh Mheadhanach agus a’ sgrùdadh mholaidhean air mar a chruthaicheas iad am 15mh Plana Còig Bliadhna airson Leasachadh Eaconamach is Sòisealta Nàiseanta. Rinn a’ choinneamh mion-sgrùdadh agus sgrùdadh air an t-suidheachadh eaconamach làithreach agus rinn iad rèiteachaidhean airson obair eaconamach san dàrna leth den bhliadhna. Bha Rùnaire Coitcheann Xi Jinping bho Chomataidh Mheadhanach Pàrtaidh Chomannach Shìona na chathraiche air a’ choinneimh.
Chomharraich a’ choinneamh gur e àm deatamach a th’ ann an ùine a’ 15mh Phlana Còig Bliadhna airson bunait làidir a leagail agus oidhirpean uile a dhèanamh gus ùrachadh sòisealach a choileanadh gu bunaiteach. Tha àrainneachd leasachaidh Shìona an aghaidh atharrachaidhean domhainn is iom-fhillte, le cothroman ro-innleachdail agus cunnartan agus dùbhlain a’ fuireach còmhla, agus factaran nas mì-chinnteach agus do-sheachanta. Aig an aon àm, tha bunait eaconamach Shìona seasmhach, le mòran bhuannachdan, ath-fhàs làidir agus comas mòr. Chan eil na cumhaichean taice agus na gluasadan bunaiteach airson leasachadh adhartach san fhad-ùine air atharrachadh. Tha buannachdan an t-siostaim sòisealach le feartan Sìneach, a’ mhargaidh air sgèile mhòr, an siostam gnìomhachais iomlan agus na goireasan daonna beairteach air fàs nas follaisiche. Feumaidh sinn rùn ro-innleachdail a chumail suas, misneachd ann am buaidh a mheudachadh, atharrachaidhean a chomharrachadh, freagairt a thoirt dhaibh agus a shireadh gu gnìomhach, ar n-oidhirpean a chuimseachadh air ar rudan fhèin a dhèanamh gu math, iomairt ro-innleachdail fhaighinn ann am farpais eadar-nàiseanta làidir agus adhartasan mòra a choileanadh ann an gnìomhan ro-innleachdail a thaobh suidheachadh iomlan ùrachadh stoidhle Sìneach.
Leis a’ phrìomh obair a bhith a’ cur air adhart ath-nuadhachadh mòr nàisean Shìona gu coileanta tro ùrachadh ann an stoidhle Shìona, cuiridh sinn an gnìomh feallsanachd an leasachaidh ùir gu h-iomlan, gu ceart agus gu coileanta, cumaidh sinn ris a’ phrionnsapal obrach choitcheann a bhith a’ sireadh adhartais fhad ‘s a chumas sinn seasmhachd, brosnaichidh sinn cruth iomlan a’ “phlana aonaichte còig-chruinne” ann an dòigh cho-òrdanaichte, cuiridh sinn air adhart cruth ro-innleachdail nan “Ceithir Coileanaidhean” ann an dòigh cho-òrdanaichte, luathaichidh sinn togail pàtran leasachaidh ùr, cothromaichidh sinn suidheachaidhean dachaigheil agus eadar-nàiseanta, agus cothromaichidh sinn leasachadh agus tèarainteachd. Bu chòir dhuinn leasachadh càileachd èifeachdach agus fàs reusanta ann am meud na h-eaconamaidh adhartachadh, ceumannan làidir a ghabhail a dh’ionnsaigh leasachadh daonna uile-choitcheann agus soirbheachas cumanta airson a h-uile duine, agus dèan cinnteach à adhartas cinnteach ann a bhith a’ coileanadh ùrachadh sòisealach gu bunaiteach.
Rinn na prìomh chomharran eaconamach gu math. Leasaich càileachd ùr nan feachdan cinneasachaidh gu gnìomhach. Chaidh ath-leasachadh agus fosgladh suas a dhoimhneachadh gu leantainneach. Chaidh casg agus lughdachadh èifeachdach a dhèanamh air cunnartan ann an raointean cudromach. Chaidh gealladh bunaiteach airson bith-beò dhaoine a neartachadh tuilleadh. Sheall eaconamaidh Shìona spionnadh agus seasmhachd làidir.
Chomharraich a’ choinneamh gu bheil mòran chunnartan is dhùbhlain fhathast mu choinneamh obrachadh eaconamach Shìona an-dràsta. Bu chòir dhuinn an suidheachadh a thuigsinn gu ceart, ar faireachdainn dragh a neartachadh, cumail ris a’ smaoineachadh aig a’ bhonn, deagh fheum a dhèanamh de chothroman leasachaidh, comasan agus buannachdan, agus spionnadh ath-bheothachadh is leasachaidh eaconamach a dhaingneachadh agus a leudachadh.
Brosnaichidh sinn gu làidir an cuairteachadh dùbailte aig an taigh agus thall thairis, feuchaidh sinn ri amasan is gnìomhan leasachaidh eaconamach is sòisealta bliadhnail a choileanadh, agus dèan cinnteach gun tèid am 14mh Plana Còig Bliadhna a chrìochnachadh gu soirbheachail.
Chomharraich a’ choinneamh gum bu chòir poileasaidhean macra a neartachadh agus a dhèanamh nas dian gu leantainneach ann an deagh àm. Bu chòir dhuinn poileasaidh fiosgail nas ro-ghnìomhach agus poileasaidh airgid meadhanach sgaoilte a chuir an gnìomh agus a leasachadh gus na buaidhean aca a leigeil ma sgaoil gu h-iomlan. Luathaich foillseachadh agus cleachdadh bannan riaghaltais agus neartaich èifeachdas cleachdadh maoin. Dèanamh cinnteach à bun-loidhne nan “trì geallaidhean” aig ìre an phobaill. Bu chòir do phoileasaidh airgid leachtachd gu leòr a chumail suas agus crìonadh cosgais iomlan maoineachaidh shòisealta adhartachadh. Bu chòir dhuinn deagh fheum a dhèanamh de dhiofar innealan poileasaidh airgid structarail gus taic a thoirt do ùr-ghnàthachadh saidheansail agus teicneòlach, caitheamh a bhrosnachadh, taic a thoirt do ghnìomhachasan beaga is meanbh-iomairtean, agus malairt chèin a dhèanamh seasmhach. Taic a thoirt do phrìomh sgìrean eaconamach ann a bhith a’ cluich prìomh dhreuchd. Neartaich cunbhalachd stiùireadh poileasaidh macra.
Chuir a’ choinneamh cuideam air an fheum air comas an iarrtas dachaigheil a thoirt gu buil gu h-èifeachdach. Cuiridh sinn an gnìomh an iomairt shònraichte gus caitheamh a bhrosnachadh, caitheamh bathar a leudachadh agus puingean fàis ùra ann an caitheamh sheirbheisean a bhrosnachadh. Iarrtas luchd-cleachdaidh a leudachadh ann a bhith a’ dèanamh cinnteach à agus a’ leasachadh beòshlaint dhaoine. Brosnaichidh sinn leasachadh àrd-inbhe air an “dà phrìomh iomairt”, brosnaichidh sinn spionnadh tasgadh prìobhaideach agus leudaichidh sinn tasgadh èifeachdach.
Chomharraich a’ choinneamh gum feum sinn ath-leasachadh a dhoimhneachadh gun teagamh. Leantainn ri bhith a’ stiùireadh leasachadh fheachdan cinneasachaidh ùra càileachd le ùr-ghnàthachadh saidheansail is teicneòlach, luathachadh leasachadh ghnìomhachasan colbhan ùra le farpais eadar-nàiseanta, agus adhartachadh amalachadh agus leasachadh domhainn ùr-ghnàthachadh saidheansail is teicneòlach agus ùr-ghnàthachadh gnìomhachais. Cuiridh sinn air adhart togail margaidh nàiseanta aonaichte agus leasaichidh sinn òrdugh farpais a’ mhargaidh gu leantainneach. Riaghladh farpais mì-rianail am measg iomairtean a rèir laghan is riaghailtean. Brosnachadh riaghladh comas ann an gnìomhachasan cudromach. Riaghladh adhartachaidh tasgaidh ionadail agus giùlan tàlaidh ghnìomhachasan. Leantainn ris an “dà ghealladh neo-sheasmhach” agus brosnaich spionnadh gach seòrsa eintiteas gnìomhachais.
Chuir a’ choinneamh cuideam air an fheum air fosgladh àrd-ìre a leudachadh agus suidheachadh bunaiteach malairt chèin agus tasgadh cèin a dhèanamh seasmhach. Cuidich iomairtean malairt chèin a chaidh a dhroch bhuaidh, neartaich taic maoineachaidh, agus adhartaich leasachadh aonaichte malairt dachaigheil agus cèin. Leasaich poileasaidhean lasachaidh às-mhalairt agus tog àrd-ùrlaran fosgailte leithid sònaichean malairt shaor aig ìre àrd.
Chomharraich a’ choinneamh gu bheil e riatanach casg a chuir air cunnartan agus an lughdachadh gu leantainneach ann an raointean cudromach. Bu chòir dhuinn spiorad Co-labhairt Meadhan Obair Bailteil a chur an gnìomh gu math agus ùrachadh bailteil a dhèanamh ann an dòigh àrd-inbhe. Cuiridh sinn às do chunnartan fiachan riaghaltais ionadail gu gnìomhach agus gu cunbhalach, cuiridh sinn casg teann air cruthachadh fhiachan falaichte ùra, agus cuiridh sinn air adhart leaghadh àrd-ùrlaran maoineachaidh ionadail gu h-èifeachdach agus gu òrdail. Meudaichidh sinn tarraingeachd agus in-ghabhalachd margaidh calpa dachaigheil agus neartaichidh sinn spionnadh a shlànachaidh agus a leasachaidh.
Chuir a’ choinneamh cuideam air an fheum air obair mhath a dhèanamh ann a bhith a’ dèanamh cinnteach à beòshlaint dhaoine. A’ soilleireachadh stiùireadh poileasaidh a bhith a’ toirt prìomhachas do chosnadh agus a’ brosnachadh cosnadh bhuidhnean cudromach leithid ceumnaichean colaiste, seann shaighdearan agus luchd-obrach imrich. Bu chòir dhuinn poileasaidhean a chuir an gnìomh a tha buannachdail dha na daoine agus an siostam taic shòisealta sreathach is seòrsachaidh a leasachadh. Neartaichidh sinn bunait àiteachais, sgìrean dùthchail agus tuathanaich, agus cumaidh sinn prìsean gràin agus thoraidhean àiteachais cudromach aig ìre reusanta. Daingnichidh agus leudaichidh sinn na choileanaidhean ann a bhith a’ lughdachadh bochdainn gus dèanamh cinnteach nach tachair tilleadh mòr gu bochdainn. Feumaidh sinn sàbhailteachd beatha dhaoine a chuir an toiseach an-còmhnaidh, stiùireadh a neartachadh air sàbhailteachd cinneasachaidh agus sàbhailteachd bìdh, gun oidhirp sam bith a dhèanamh gus smachd a chumail air tuiltean, teasairginn èiginn agus faochadh mòr-thubaistean a dhèanamh, agus solar lùtha is cumhachd a dhèanamh cinnteach aig àm trang an t-samhraidh. Dèan obair mhath ann a bhith a’ cruthachadh a’ 15mh Plana Còig Bliadhna.
Chomharraich a’ choinneamh gum bu chòir làn-dhìoghras nam pàrtaidhean uile a ghluasad. Bu chòir do phrìomh chaidrean sealladh ceart a stèidheachadh agus a chleachdadh air coileanaidhean poilitigeach agus obair eaconamach a dhèanamh a rèir nam bun-bheachdan leasachaidh ùra. Bu chòir do luchd-tionnsgain seasamh air thoiseach agus an iomairt a ghabhail ann am farpais margaidh le toraidhean agus seirbheisean àrd-inbhe. Bu chòir do gach roinn agus roinn co-dhùnaidhean agus planaichean Comataidh Mheadhanach Pàrtaidh Comannach Shìona a chuir an gnìomh gu h-iomlan, deagh fheum a dhèanamh de choileanaidhean an sgrùdaidh dhomhainn agus an fhoghlaim air spiorad Riaghladh Ochd-phuingean Meadhanach, agus brosnachadh làidir a thoirt do leasachadh àrd-inbhe.
Àm puist: 31 Iuchar 2025